1 00:00:02,800 --> 00:00:06,980 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε το δικό μας οικογένεια πρωτοπόρων του διαστήματος που προσπαθούν να δημιουργήσουν 2 00:00:06,981 --> 00:00:11,280 ένα δίκτυο ραδιοφωνικών σταθμών αναμετάδοσης, αγνοώντας ότι ακόμη και εκείνη τη στιγμή, 3 00:00:11,460 --> 00:00:16,500 ο ειρηνικός πλανήτης τους ήταν στόχος ενός απίστευτος στρατός εξωγήινων εισβολέων. 4 00:00:21,060 --> 00:00:23,020 Σταθμός ρελέ ένα προς σταθμό δύο. 5 00:00:24,900 --> 00:00:27,120 Θα πρέπει να εγκατασταθούμε και να λειτουργήσουμε μέσα σε λίγα λεπτά. 6 00:00:27,540 --> 00:00:28,020 Ελήφθη ασύρματου. 7 00:00:28,120 --> 00:00:29,160 Κι εμείς σχεδόν τελειώσαμε. 8 00:00:31,020 --> 00:00:35,200 Αγόρι, μόλις φτιάξουμε όλους αυτούς τους σταθμούς, θα είμαστε σε θέση να στείλουμε ένα σήμα σχεδόν οπουδήποτε. 9 00:00:35,540 --> 00:00:39,000 Έχετε εκπληρώσει την αποστολή σας με αποτελεσματικότητα και αποστολή, Will Robinson. 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,440 Ευχαριστώ, Ρομπότ. 11 00:00:40,680 --> 00:00:43,940 Τώρα, αν η Τζούντι και η Πένυ μπορούν μόνο να το χειριστούν τη δουλειά τους στο σταθμό αναμετάδοσης τους. 12 00:00:44,300 --> 00:00:46,260 Είναι έξυπνοι και άριστα εκπαιδευμένοι. 13 00:00:46,760 --> 00:00:48,080 Ξέρω, αλλά ξέρετε κορίτσια. 14 00:00:49,020 --> 00:00:52,676 Λοιπόν, τέλος πάντων, αν είναι τόσο καλοί όσο λες, εμείς θα έπρεπε να λαμβάνει το σήμα από αυτούς ανά πάσα στιγμή. 15 00:00:52,700 --> 00:00:54,640 Τότε μπορώ να το μεταφέρω στον Don και τον Dr Smith. 16 00:00:59,390 --> 00:00:59,790 Αχ. 17 00:01:00,070 --> 00:01:00,810 Ω, καλά. 18 00:01:00,970 --> 00:01:01,970 Καλός. 19 00:01:02,750 --> 00:01:04,130 Γεια, κάτι δεν πάει καλά. 20 00:01:06,470 --> 00:01:08,250 Σοβαρά λάθος, Γουίλ Ρόμπινσον. 21 00:01:08,410 --> 00:01:11,250 Λαμβάνουμε κάποιου είδους εξωγήινο ηχητικό κύμα. 22 00:01:12,810 --> 00:01:14,430 Δεν μπορώ να το σβήσω. 23 00:01:16,830 --> 00:01:17,650 Σταματήστε το. 24 00:01:17,850 --> 00:01:18,670 Σταματήστε το. 25 00:01:18,710 --> 00:01:20,370 Καταστρέφει τα τύμπανα των αυτιών μου. 26 00:01:21,910 --> 00:01:23,010 Αποσυνδέστε την μπαταρία. 27 00:01:32,550 --> 00:01:33,730 Λοιπόν, Γιάννη, τι συμβαίνει; 28 00:01:37,620 --> 00:01:39,460 Θα προσπαθήσω να το ελέγξω από το κύριο σύστημα. 29 00:01:56,600 --> 00:01:58,640 Μακάρι να ήξερα τι το χάλασε, Ρομπότ. 30 00:02:00,280 --> 00:02:02,140 Βάζω στοίχημα ότι αυτά τα κορίτσια το χάζευαν με κάποιο τρόπο. 31 00:02:02,680 --> 00:02:04,980 Μην πουλάς τις αδερφές σου απότομα, Γουίλ Ρόμπινσον. 32 00:02:05,320 --> 00:02:07,280 Δεν φταίνε απαραίτητα. 33 00:02:07,640 --> 00:02:09,880 Ναι, κάποιος υπερφόρτωσε τον πομπό μας. 34 00:02:10,820 --> 00:02:12,260 Ίσως ήταν ο μπαμπάς στον Δία. 35 00:02:13,540 --> 00:02:15,340 Μπαμπά, έλα στο Jupiter 2. 36 00:02:15,520 --> 00:02:19,660 Τα κυκλώματα του ραδιοφώνου σας καταστρέφονται πέρα ελπίδα επισκευής, Γουίλ Ρόμπινσον. 37 00:02:19,920 --> 00:02:22,980 Τα υπερηχητικά κύματα έκρηξης έχουν καταστρέψει όλη η επικοινωνία. 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,000 Τι θα μπορούσε να το προκάλεσε; 39 00:02:25,320 --> 00:02:28,280 Ποιος θα μπορούσε να το προκαλέσει θα ήταν καλύτερο ερώτηση, Will Robinson. 40 00:02:30,420 --> 00:02:34,580 Απανθρακωμένο μέτρια καλά, και από έναν σεφ που ήξερε ακριβώς τι έκανε. 41 00:02:34,780 --> 00:02:36,740 Σίγουρα δεν μπορείς να με κατηγορήσεις αυτή τη φορά. 42 00:02:36,860 --> 00:02:38,660 Δεν είχα καμία απολύτως σχέση με αυτό. 43 00:02:38,780 --> 00:02:40,340 Δεν θα το άφηνα πίσω σου, Σμιθ. 44 00:02:40,680 --> 00:02:42,140 Το σαμποτάζ είναι το αγαπημένο σας άθλημα. 45 00:02:42,141 --> 00:02:43,420 Πώς τολμάτε, κύριε; 46 00:02:43,640 --> 00:02:45,000 Ζητώ συγγνώμη αμέσως. 47 00:02:45,340 --> 00:02:47,180 Η αγανακτισμένη αθωότητα δεν θα σε βγάλει πουθενά, Σμιθ. 48 00:02:47,360 --> 00:02:48,396 Εντάξει, τώρα, πώς το έκανες; 49 00:02:48,420 --> 00:02:49,260 Έλα, πώς το έκανες; 50 00:02:49,420 --> 00:02:50,920 Αυτό είναι ανυπόφορο. 51 00:02:51,120 --> 00:02:52,520 Αρνούμαι να ακούσω άλλη λέξη. 52 00:02:53,280 --> 00:02:54,960 Εντάξει, Σμιθ, ηρέμησε. 53 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 Έκανα μόνο δοκιμές. 54 00:02:56,280 --> 00:02:58,080 Δεν νομίζω ότι είχες καμία σχέση με αυτό. 55 00:02:58,400 --> 00:02:59,740 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 56 00:03:01,100 --> 00:03:02,460 Δεν έχεις τη νοοτροπία. 57 00:03:04,120 --> 00:03:06,600 Λοιπόν, θα χρειαστεί πολλή δουλειά, αλλά υποθέτω ότι μπορεί να διορθωθεί. 58 00:03:08,920 --> 00:03:11,060 Δεν σκοπεύετε να το δουλέψετε σήμερα, ελπίζω. 59 00:03:11,061 --> 00:03:16,261 Στην πραγματικότητα, είμαι, μόλις μπορέσω να έρθω σε επαφή με το Jupiter 2 και να τους στείλουν κάποια ανταλλακτικά. 60 00:03:17,220 --> 00:03:18,420 Jupiter, Jupiter 2, μπείτε. 61 00:03:19,640 --> 00:03:20,640 Έλα μέσα, Jupiter 2. 62 00:03:29,830 --> 00:03:33,970 Σαν λάβα, αρχίζω να νιώθω πολύ ζεστή. 63 00:03:37,350 --> 00:03:39,710 Ταγματάρχη, βλέπετε πουθενά ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται; 64 00:03:40,630 --> 00:03:43,090 Αν το έκανα, δεν θα ήμασταν ζωντανοί για να το συζητήσουμε, Σμιθ. 65 00:03:44,110 --> 00:03:45,506 Θα μάθουμε τι έγινε με τους άλλους. 66 00:03:45,530 --> 00:03:46,666 Σταθμός 3, είναι η νοσοκόμα εδώ. 67 00:03:46,690 --> 00:03:47,210 Πάμε εκεί. 68 00:03:47,211 --> 00:03:47,850 Με τα πόδια; 69 00:03:48,030 --> 00:03:50,170 Εκτός κι αν έχετε βγάλει φτερά τα τελευταία δευτερόλεπτα. 70 00:03:50,290 --> 00:03:51,290 Ερχομαι. 71 00:03:52,870 --> 00:03:54,150 Τρέλα, σκέτη τρέλα. 72 00:03:55,110 --> 00:03:56,630 Πεζοπορία στον ήλιο της ημέρας. 73 00:05:22,600 --> 00:05:24,080 Γιάννη, τι σου συμβαίνει; 74 00:05:24,081 --> 00:05:24,400 Αυτό είναι το θέμα για όλα αυτά τα πράγματα. 75 00:05:24,740 --> 00:05:25,740 Μακάρι να ήξερα. 76 00:05:25,960 --> 00:05:28,660 Κάθε κύκλωμα στα συστήματα επικοινωνίας μας κάηκε. 77 00:05:29,020 --> 00:05:30,940 Δηλαδή δεν μπορείς να έρθεις σε επαφή με τους άλλους; 78 00:05:31,180 --> 00:05:31,620 Όχι. 79 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 Ίσως να είμαστε και σε ένα έρημο νησί. 80 00:05:34,200 --> 00:05:37,520 Λοιπόν, βρισκόμαστε σε μια έρημο, έναν έρημο πλανήτη. 81 00:05:39,580 --> 00:05:41,000 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 Τι εννοείς; 83 00:05:43,420 --> 00:05:48,581 Λοιπόν, συστήματα όπως αυτό δεν καίγονται ούτε συγχωνεύονται ταυτόχρονα χωρίς να αναλαμβάνουν τα εφεδρικά μας συστήματα. 84 00:05:48,920 --> 00:05:49,620 Ξέρεις κάτι; 85 00:05:49,840 --> 00:05:51,560 Τα εφεδρικά μας συστήματα κάηκαν. 86 00:05:51,840 --> 00:05:52,620 Τι σημαίνει; 87 00:05:52,621 --> 00:05:55,020 Όλα αυτά είναι ένα εσκεμμένο σχέδιο καταστροφής. 88 00:05:56,000 --> 00:05:56,400 Σκόπιμος; 89 00:05:56,860 --> 00:06:00,941 Λοιπόν, αν με ρωτάτε τι κρύβεται πίσω από αυτό, Είμαι τόσο σκοτεινός για αυτό όσο κι εσύ. 90 00:06:01,620 --> 00:06:03,820 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάμε να πάρουμε τα παιδιά. 91 00:06:03,900 --> 00:06:06,340 Λοιπόν, πρέπει να συνειδητοποιήσω μέχρι τώρα ότι δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί μας με το ραδιόφωνο. 92 00:06:06,600 --> 00:06:09,040 Ένα λογικό πράγμα να κάνουν θα ήταν κατευθυνθείτε ακριβώς εδώ. 93 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Όχι, καλύτερα να περιμένουμε. 94 00:06:11,100 --> 00:06:12,100 Εντάξει. 95 00:06:12,320 --> 00:06:13,320 Είναι λογικοί. 96 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 ελπίζω. 97 00:06:16,480 --> 00:06:21,680 Είναι η θεωρημένη μου γνώμη, Will Robinson, ότι το Το λογικό πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να επιστρέψετε αμέσως στον Δία. 98 00:06:21,681 --> 00:06:25,460 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι εξίσου λογικό να προσπαθήσεις και μάθετε τι προκάλεσε όλα αυτά. 99 00:06:25,660 --> 00:06:27,140 Ξέρω τι το προκάλεσε, Γουίλ Ρόμπινσον. 100 00:06:27,740 --> 00:06:28,320 Το κάνεις; 101 00:06:28,480 --> 00:06:29,640 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 102 00:06:29,940 --> 00:06:31,120 Δεν με ρώτησες. 103 00:06:31,200 --> 00:06:32,080 Δεν με ρώτησες. 104 00:06:32,100 --> 00:06:33,260 Λοιπόν, σε ρωτάω τώρα. 105 00:06:34,040 --> 00:06:38,100 Μια ηλεκτρονική καταστροφή όπως εμείς έμπειρος μπορεί να παραχθεί μόνο από 106 00:06:38,101 --> 00:06:43,400 εκπομπές υπερηχητικών κυμάτων από μια πηγή μακριά πιο ισχυρό από ό,τι είμαι εξοπλισμένος για να υπολογίζω. 107 00:06:43,800 --> 00:06:46,040 Αυτή η πηγή είναι πολύ κοντά. 108 00:06:46,460 --> 00:06:46,940 Καλός. 109 00:06:47,080 --> 00:06:48,316 Θα το βρούμε και θα το βγάλουμε άουτ. 110 00:06:48,340 --> 00:06:49,340 Περιμένετε. 111 00:06:49,460 --> 00:06:49,940 Λοιπόν; 112 00:06:50,340 --> 00:06:53,300 Η πηγή που ανέφερα μπορεί να είναι ασύλληπτη. 113 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Λοιπόν, θα δούμε. 114 00:06:54,840 --> 00:06:55,840 Πάμε. 115 00:06:55,920 --> 00:06:57,360 Είσαι το αφεντικό, Will Robinson. 116 00:06:58,600 --> 00:06:59,000 Τζούντι; 117 00:06:59,260 --> 00:07:00,260 Σεντ; 118 00:07:00,720 --> 00:07:01,120 Σεντ; 119 00:07:01,340 --> 00:07:01,460 Τζούντι; 120 00:07:01,840 --> 00:07:02,680 Τι είσαι, Σμιθ; 121 00:07:02,740 --> 00:07:03,876 Κάποιο είδος απίθανης ηχώ; 122 00:07:03,900 --> 00:07:06,620 Απλώς προσπαθώ να κάνω το μερίδιό μου στη δουλειά, κύριε. 123 00:07:08,260 --> 00:07:09,980 Αγόρι, αυτός πραγματικά τσακίστηκε. 124 00:07:10,480 --> 00:07:12,120 Τα κορίτσια δεν ήταν πολύ κοντά όταν φύσηξε. 125 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Τι είναι αυτό; 126 00:07:14,020 --> 00:07:15,280 Ω, οι φτωχοί αγαπητοί. 127 00:07:15,480 --> 00:07:16,740 Αχ, Σμιθ, μην είσαι τόσο νοσηρός. 128 00:07:17,600 --> 00:07:19,920 Η εικασία μου είναι ότι το οδήγησαν πίσω στο Ο Δίας όταν έγινε αυτό. 129 00:07:19,921 --> 00:07:20,280 Ελπίζω να συνέβη αυτό το πράγμα. 130 00:07:20,460 --> 00:07:21,460 Το ελπίζω. 131 00:07:21,520 --> 00:07:23,320 Το ελπίζω ειλικρινά. 132 00:07:23,620 --> 00:07:25,180 Λοιπόν, ας πάμε στο σταθμό του Γουίλ. 133 00:07:25,680 --> 00:07:29,521 Δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι συνέβη το ίδιο πράγμα εκεί και να επιστρέψουμε στον Δία 2; 134 00:07:29,980 --> 00:07:32,200 Τα πόδια μου είναι περιοχή καταστροφής. 135 00:07:33,340 --> 00:07:34,540 Σε νιώθω, Σμιθ. 136 00:07:34,940 --> 00:07:36,400 Γιατί δεν προσπαθείς να περπατήσεις ξυπόλητοι; 137 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Ξυπόλητοι, όντως. 138 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Ρομπότ. 139 00:07:46,790 --> 00:07:47,930 Επιστρέφουμε για το Camp 2. 140 00:07:48,310 --> 00:07:50,930 Θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει το ταξίδι αν με άκουγες. 141 00:07:51,370 --> 00:07:52,790 Αυτό το μωρό κάνει τρία. 142 00:07:52,791 --> 00:07:53,791 Τρία. 143 00:07:53,950 --> 00:07:55,930 Μάλλον φύσηξε ταυτόχρονα. 144 00:07:56,690 --> 00:07:57,130 Γιατί; 145 00:07:57,570 --> 00:07:58,570 Πως; 146 00:07:59,510 --> 00:08:01,430 Εντάξει, Σμιθ, ας επιστρέψουμε στον Δία. 147 00:08:01,490 --> 00:08:02,490 Περιμένετε. 148 00:08:02,590 --> 00:08:03,610 Περίμενε εκεί που είσαι. 149 00:08:04,150 --> 00:08:05,150 Περιμένετε τι; 150 00:08:05,410 --> 00:08:06,410 Δεν είπα τίποτα. 151 00:08:06,570 --> 00:08:08,290 Έλα, Σμιθ, σταμάτα να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 152 00:08:08,530 --> 00:08:09,610 Δεν παίζω παιχνίδια. 153 00:08:10,850 --> 00:08:12,910 Νομίζω ότι προήλθε από εκεί. 154 00:08:13,490 --> 00:08:14,670 Ω, ξέχασέ το, Σμιθ. 155 00:08:14,790 --> 00:08:16,270 Αυτός ο εξοπλισμός είναι απελπιστικά κατεστραμμένος. 156 00:08:16,510 --> 00:08:19,090 Σε ό,τι σας αφορά, αυτό είναι αλήθεια. 157 00:08:21,030 --> 00:08:21,470 Μείζων. 158 00:08:21,471 --> 00:08:23,290 Ταγματάρχη, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 159 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Είναι μόνο μια φωνή. 160 00:08:24,950 --> 00:08:26,110 Δεν μπορεί να μας βλάψει. 161 00:08:26,330 --> 00:08:27,490 Φυσικά και δεν μπορώ. 162 00:08:28,130 --> 00:08:30,750 Περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα να βλάψω εκείνη την πέτρα πίσω σου. 163 00:08:34,110 --> 00:08:36,030 Αυτή η φωνή έχει ένα τσίμπημα, ε, Σμιθ; 164 00:08:36,490 --> 00:08:37,670 Τώρα ακούστε αυτό. 165 00:08:38,210 --> 00:08:41,830 Τώρα θα επιστρέψετε στο αεροπλάνο σας και γίνετε ξανά με τους συντρόφους ταξιδιώτες σας. 166 00:08:42,530 --> 00:08:44,630 Θα ακούσετε ξανά νέα μου όταν είστε εκεί. 167 00:08:45,310 --> 00:08:46,310 Θα. 168 00:08:47,090 --> 00:08:48,570 Τώρα κοιτάξτε, τι είναι αυτό; 169 00:08:49,370 --> 00:08:51,170 Οι κρατούμενοι δεν μπορούν να κάνουν ερωτήσεις. 170 00:08:51,950 --> 00:08:52,510 Φυλακισμένοι; 171 00:08:52,950 --> 00:08:54,090 Παράδωσε τα όπλα σου. 172 00:08:55,150 --> 00:08:56,150 Όχι, ευχαριστώ. 173 00:09:00,130 --> 00:09:02,830 Επιστρέψτε στο πλοίο σας και περιμένετε παραγγελίες. 174 00:09:03,930 --> 00:09:04,610 Ναι, κύριε. 175 00:09:04,850 --> 00:09:08,270 Είμαι... Ναι, είμαι... Μην βιάζεσαι τόσο, Σμιθ. 176 00:09:08,890 --> 00:09:10,570 Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα να εξηγήσω. 177 00:09:10,910 --> 00:09:14,530 Οι παραγγελίες σας, όταν τις λαμβάνετε, θα είναι αυτονόητο. 178 00:09:15,110 --> 00:09:17,950 Μην κάνετε άλλες ερωτήσεις εάν θέλετε να ζήσετε. 179 00:09:18,410 --> 00:09:20,570 Επιστρέψτε στο πλοίο σας αμέσως. 180 00:09:23,150 --> 00:09:24,150 πάμε. 181 00:09:24,230 --> 00:09:24,810 πάμε. 182 00:09:25,090 --> 00:09:27,010 Όπως και να 'χει, είμαστε σχεδόν στο δρόμο της επιστροφής. 183 00:09:29,610 --> 00:09:30,150 πάμε. 184 00:09:30,350 --> 00:09:30,990 Ναι, είμαστε. 185 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 πάμε. 186 00:09:44,270 --> 00:09:45,926 Συμβαίνει κάτι με τον εξοπλισμό του σταθμού σας; 187 00:09:45,950 --> 00:09:49,406 Φύσηξε, όπως και οι σταθμοί 2 και 3, αλλά εγώ Μαντέψτε ο Γουίλ και η Πένυ σας είπαν γι' αυτό, ε; 188 00:09:49,430 --> 00:09:50,630 Τα παιδιά δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 189 00:09:50,690 --> 00:09:50,950 Δεν είναι; 190 00:09:51,190 --> 00:09:51,470 Οχι. 191 00:09:51,950 --> 00:09:55,250 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μια φωνή αναπήδησε εκείνο το κατεστραμμένο κύριο σύστημα και είπε 192 00:09:55,251 --> 00:09:57,846 κάτι για την επιστροφή σου στο πλοίο και παραδίδοντας τα όπλα σας. 193 00:09:57,870 --> 00:10:01,270 Απευθυνόταν στον Ταγματάρχη και εμένα, γυναίκα φωνή, πιστεύω, πολύ περισσότερο από μια αντρική φωνή. 194 00:10:01,271 --> 00:10:02,271 Πιο θανατηφόρο από ένα αρσενικό. 195 00:10:02,630 --> 00:10:03,650 Είμαστε κρατούμενοι της. 196 00:10:04,130 --> 00:10:05,130 Λοιπόν, δεν είμαι. 197 00:10:05,690 --> 00:10:08,030 Ούτε εσύ, ούτε κανένας από εμάς, για αυτό το θέμα. 198 00:10:08,290 --> 00:10:10,390 Αλλά πολύ φοβάμαι ότι είναι τα παιδιά. 199 00:10:10,890 --> 00:10:11,890 Πάμε να τα βρούμε. 200 00:10:13,890 --> 00:10:14,890 Σταθείτε γρήγορα. 201 00:10:17,940 --> 00:10:19,200 Παράδωσε τα όπλα σου. 202 00:10:19,800 --> 00:10:20,840 Λοιπόν, πάει ξανά. 203 00:10:26,710 --> 00:10:27,610 Κοίτα αυτό το πράγμα. 204 00:10:27,730 --> 00:10:29,230 Ούτε ένα κύκλωμα που να μην έχει καεί. 205 00:10:29,650 --> 00:10:31,810 Ωστόσο, αυτή η φωνή αναπηδά δυνατά και καθαρά. 206 00:10:32,070 --> 00:10:34,370 Ή μπορεί να εκπέμπεται από ραδιοφωνικό αντικατοπτρισμό υψηλής ενέργειας. 207 00:10:34,390 --> 00:10:35,390 Όχι ότι μας βοηθάει. 208 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Τι κάνεις; 209 00:10:39,430 --> 00:10:40,630 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 210 00:10:40,750 --> 00:10:42,030 Θα στοιβάζω τα όπλα εδώ έξω. 211 00:10:42,610 --> 00:10:44,370 Σταμάτα να ονειρεύεσαι, Σμιθ, και άσε τα όπλα μακριά. 212 00:10:44,630 --> 00:10:46,850 Σημειώστε τα λόγια μου, θα τρελαθούμε αυτή τη μέρα. 213 00:10:50,810 --> 00:10:52,090 Γιάννη τι θα κάνουμε; 214 00:10:54,870 --> 00:10:58,150 Μέχρι να μάθουμε για τα παιδιά, καλύτερα να προσποιούμαστε ότι το παίζουμε με τον δικό μας τρόπο. 215 00:11:05,500 --> 00:11:06,720 Έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. 216 00:11:06,820 --> 00:11:08,100 Ίσως αυτό έσκασε τον πομπό μας. 217 00:11:08,380 --> 00:11:09,580 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω... 218 00:11:09,940 --> 00:11:11,660 ούτε να αρνηθείς, Γουίλ Ρόμπινσον. 219 00:11:11,960 --> 00:11:14,680 Θεέ μου, αυτές οι αναρτήσεις πάνε παντού. 220 00:11:15,080 --> 00:11:17,860 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος παλμού γεννήτριας για ένα πεδίο δύναμης. 221 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Τι είναι αυτό; 222 00:11:22,000 --> 00:11:24,540 Μπορεί να είναι η πηγή των εκπομπών ραδιοκυμάτων. 223 00:11:28,550 --> 00:11:29,930 Έρχεται από εκείνη τη σπηλιά. 224 00:11:30,690 --> 00:11:31,210 Προειδοποίηση! 225 00:11:31,410 --> 00:11:31,810 Προειδοποίηση! 226 00:11:32,090 --> 00:11:36,251 Κοίτα, ξέρω ότι είναι άθικτο, αλλά Θα προσπαθήσω να το αποκλείσω ούτως ή άλλως. 227 00:11:43,050 --> 00:12:07,060 Έχεις δίκιο Ρομπότ. 228 00:12:07,061 --> 00:12:12,880 Φαίνεται κάπως άθικτο, αλλά αν μπορώ αλλάξτε τη συχνότητα για να μην παρεμβαίνουν στη δική μας... 229 00:12:12,881 --> 00:12:14,820 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο βήμα, Will Robinson. 230 00:12:15,140 --> 00:12:16,720 Προειδοποιώ για αυτό. 231 00:12:16,980 --> 00:12:19,780 Όχι, πάντα προειδοποιείς ή προειδοποιείς για κάτι. 232 00:12:20,160 --> 00:12:21,700 Πρέπει να επαναλάβω την προειδοποίησή μου. 233 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 Αυτό είναι ένα εχθρικό κάμπινγκ εξωγήινων. 234 00:12:24,920 --> 00:12:27,260 Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως στον Δία 2. 235 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Δεν καταλαβαίνω. 236 00:12:29,020 --> 00:12:30,860 Θα μπορούσαν να καταστρέψουν όλο τον εξοπλισμό μας με αυτό. 237 00:12:31,220 --> 00:12:32,680 Πολύ αλήθεια, Will Robinson. 238 00:12:36,100 --> 00:12:37,040 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 239 00:12:37,041 --> 00:12:39,161 Φαίνεται ότι πρέπει να είναι ο μεταφορέας συχνότητάς τους. 240 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 Λοιπόν, εδώ πάει. 241 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Έχεις δίκιο ρομπότ. 242 00:12:52,820 --> 00:12:54,400 Καλύτερα να επιστρέψουμε στον Δία. 243 00:12:54,740 --> 00:12:56,700 Θα συνιστούσα εξαιρετική ταχύτητα. 244 00:13:07,060 --> 00:13:08,560 Φέρτε το αρσενικό παιδί εδώ. 245 00:13:23,430 --> 00:13:30,831 Αρσενικά παιδιά που επιχειρούν επιθετικές ενέργειες εναντίον μας σπάνια ζουν για να φτάσουν στην ωριμότητα. 246 00:13:38,020 --> 00:13:44,861 Είμαι ένα ρομπότ της κατηγορίας M3, προγραμματισμένο να παρέχει πληροφορίες και υποστήριξη σε όλο το προσωπικό του Jupiter. 247 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Ακούγεσαι πολύ αρρενωπός. 248 00:13:47,500 --> 00:13:48,780 Είναι κακό αυτό; 249 00:13:49,160 --> 00:13:52,160 Είναι γελοίο να δημιουργούσαν μια μηχανή... 250 00:13:52,340 --> 00:13:54,000 σε αντρική εικόνα. 251 00:13:54,500 --> 00:13:57,440 Κοιτάξτε, κυρία, αυτό που έκανα δεν ήταν μια πράξη επιθετικότητας. 252 00:13:57,800 --> 00:14:01,440 Αυτό το μηχάνημα κατέστρεψε το ραδιοφωνικό μας δίκτυο. 253 00:14:01,780 --> 00:14:06,200 Ήμουν εγώ που το έσπασα, αν είναι δικό σου έκφραση για καταστροφή. 254 00:14:06,700 --> 00:14:07,560 Μα γιατί, κυρία; 255 00:14:07,680 --> 00:14:15,200 Το όνομά μου είναι Νεολάνη, γεννημένος από το έθνος κόνδορα γυναικών πολεμιστών. 256 00:14:15,640 --> 00:14:17,180 Θα μου απευθυνθείτε ανάλογα. 257 00:14:18,400 --> 00:14:21,820 Εντάξει, αρχοντιά Νεολάνη, αλλά ακόμα δεν το έχεις κάνει απάντησε στην ερώτησή μου. 258 00:14:22,340 --> 00:14:27,080 Τα αρσενικά παιδιά πρέπει να φαίνονται και όχι ακούγεται, πολύ λιγότερο επιτρέπεται να κάνει ερωτήσεις. 259 00:14:27,420 --> 00:14:30,920 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είσαι γυναίκα πολεμιστής όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί άντρες τριγύρω. 260 00:14:31,260 --> 00:14:34,600 Ο αριθμός τους αυξάνεται όλο και λιγότερο χάρη σε εμάς. 261 00:14:34,960 --> 00:14:36,600 Είναι μια άχρηστη παρτίδα. 262 00:14:36,800 --> 00:14:38,420 Είναι μόνο για απλή φύλαξη. 263 00:14:41,200 --> 00:14:46,980 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, Γουίλ Ρόμπινσον, αλλά το ραδιόφωνο οι εκπομπές κυμάτων έχουν παραλύσει το σύστημα επίθεσης μου. 264 00:14:47,380 --> 00:14:48,700 Τι θα μας κάνεις; 265 00:14:49,040 --> 00:14:53,760 Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω, γιατί πότε ο πατέρας μου το ακούει αυτό... Ο πατέρας του. 266 00:14:54,560 --> 00:14:57,780 Ένα απλό θνητό αρσενικό. 267 00:15:05,760 --> 00:15:11,140 Γιάννη, είμαι σίγουρος ότι αυτή η φωνή, ή αυτό η γυναίκα, ή ό,τι κι αν είναι, έχει τα παιδιά. 268 00:15:11,200 --> 00:15:12,400 Ναι, φοβάμαι ότι έχεις δίκιο. 269 00:15:12,640 --> 00:15:13,840 Ξέρω ότι έχετε δίκιο, κυρία. 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,660 Λοιπόν, ταγματάρχη, τώρα μπορώ να στοιβάζω τα όπλα; 271 00:15:16,860 --> 00:15:17,060 Όχι. 272 00:15:17,360 --> 00:15:19,080 Πολύ καλά, αλλά ζητάς κόπο. 273 00:15:19,400 --> 00:15:20,940 Πράγματι είναι. 274 00:15:38,540 --> 00:15:40,340 Πού είναι τα όπλα σου; 275 00:15:40,830 --> 00:15:42,460 Είχατε εντολή να τους παραδώσετε. 276 00:15:42,720 --> 00:15:43,820 Τι γίνεται με τα παιδιά μας; 277 00:15:44,220 --> 00:15:50,300 Έχουν αιχμαλωτιστεί, μαζί με αυτό το απωθητικό πλάσμα, κλάση M-3. 278 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Έχω το ρομπότ. 279 00:15:52,200 --> 00:15:53,660 Τι θα κάνετε με αυτούς; 280 00:15:55,680 --> 00:15:56,700 Παράδωσε τα όπλα σου. 281 00:15:58,120 --> 00:15:59,720 Λοιπόν, έχουν τα παιδιά. 282 00:16:02,160 --> 00:16:03,580 Ντον, δώσε τα όπλα. 283 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Φυσικά, κυρία. 284 00:16:13,300 --> 00:16:15,880 Είναι πολύ όμορφη, ακόμα κι αν είναι θανατηφόρα. 285 00:16:16,200 --> 00:16:17,820 Ναι, το ίδιο και της τίγρης. 286 00:16:19,740 --> 00:16:20,740 Ξεκινήστε. 287 00:16:20,860 --> 00:16:21,940 Δεν έρχεσαι μαζί μου; 288 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Ξεκινήστε. 289 00:16:28,620 --> 00:16:29,620 Εκεί. 290 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Λείπει ένα όπλο. 291 00:16:39,490 --> 00:16:43,710 Έχετε τη χυδαία πονηριά όλων των μελών του... 292 00:16:49,430 --> 00:16:54,530 Εάν υπάρχουν περαιτέρω προσπάθειες σε απόδραση ή βία από οποιονδήποτε από εσάς, 293 00:16:55,040 --> 00:16:59,070 το τέλος σου θα είναι γρήγορο, σου υπόσχομαι. 294 00:17:03,950 --> 00:17:04,910 Μετακομίζω. 295 00:17:04,950 --> 00:17:05,950 Πορεία. 296 00:17:12,730 --> 00:17:13,730 Παύση! 297 00:17:18,540 --> 00:17:19,540 Σταθείτε φρουροί. 298 00:17:23,100 --> 00:17:26,040 Κάθε γυναίκα που συμπεριφέρεται σαν βαρβάρους να αντιμετωπίζονται σαν ένα. 299 00:17:26,160 --> 00:17:28,800 Από εδώ και πέρα, είναι ο νούμερο ένα διαπλανητικός εχθρός. 300 00:17:29,120 --> 00:17:31,036 Δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι να μάθουμε για τα παιδιά. 301 00:17:31,060 --> 00:17:32,360 Ο Γουίλ φαίνεται αρκετά ασφαλής. 302 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Ματιά. 303 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Θα. 304 00:17:36,420 --> 00:17:37,420 Μαμά! 305 00:17:38,020 --> 00:17:39,020 Ω, Γουίλ. 306 00:17:42,080 --> 00:17:44,020 Το αρσενικό παιδί είναι αιχμάλωτο. 307 00:17:44,140 --> 00:17:44,620 Αφήστε τον να είναι. 308 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 Ναι, αλλά είναι γιος μου. 309 00:17:46,240 --> 00:17:48,060 Οι γυναίκες του έθνους μου τον είχαν. 310 00:17:48,061 --> 00:17:48,740 Είχαμε πολλούς γιους. 311 00:17:49,020 --> 00:17:50,680 Δεν μας αξίζουν καθόλου. 312 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Πέσε μέσα. 313 00:17:58,910 --> 00:18:02,710 Δεν έχετε αμφιβολία ότι όλοι αναρωτηθήκατε γιατί πιαστήκατε αιχμάλωτος. 314 00:18:03,170 --> 00:18:05,070 Ναι, έχω αναρωτηθεί περισσότερο από. 315 00:18:05,390 --> 00:18:07,430 Αν είχα τη μισή ευκαιρία... Όχι τώρα, Ντον. 316 00:18:07,810 --> 00:18:10,610 Το ηθικό σας θάρρος δεν είναι αυτό που χρειάζεται εδώ. 317 00:18:10,850 --> 00:18:13,610 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η αρσενική σας ζωική δύναμη. 318 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 Αυτό είναι όλο. 319 00:18:15,330 --> 00:18:17,330 Αυτό περιλαμβάνει τη δύναμη των παιδιών; 320 00:18:17,770 --> 00:18:19,210 Μόνο αρσενικά παιδιά. 321 00:18:19,850 --> 00:18:21,610 Δεν θα με διακόψετε ξανά. 322 00:18:23,530 --> 00:18:25,190 Τώρα, ακούστε αυτό. 323 00:18:28,130 --> 00:18:35,910 Αυτός ο πλανήτης έχει επιλεγεί ως οικισμός για α πρωτοποριακή αποικία γυναικών πολεμιστών του έθνους Condor. 324 00:18:36,330 --> 00:18:41,270 Έχετε πιαστεί αιχμάλωτος για αυτό μπορείτε να προετοιμάσετε το σημείο προσγείωσης και ένα 325 00:18:41,271 --> 00:18:45,930 ηλεκτρονική αψίδα καθαρισμού μέσω της οποίας όλοι οι πολεμιστές μας άποικοι θα πρέπει 326 00:18:45,931 --> 00:18:49,190 περάσουν πριν αναπνεύσουν τον αέρα του νέου τους σπιτιού. 327 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 Νταής για αυτούς. 328 00:18:51,150 --> 00:18:52,290 Είπες κάτι. 329 00:18:52,291 --> 00:18:55,610 Περιμένεις να κάνεις όλη αυτή τη δουλειά χωρίς γυμνά χέρια; 330 00:18:55,830 --> 00:18:59,230 Για να καθαρίσετε το μαξιλάρι, θα κάνουν γυμνά χέρια. 331 00:18:59,780 --> 00:19:02,550 Για την αψίδα θα προβλεφθούν τα απαραίτητα τμήματα. 332 00:19:02,910 --> 00:19:06,306 Αφού πρόκειται να έρθουν σύντομα, θα αναμένεται να το κάνετε 333 00:19:06,307 --> 00:19:10,770 δουλειά νύχτα και μέρα με μόνο σύντομες περιόδους για φαγητό και ξεκούραση. 334 00:19:11,270 --> 00:19:14,770 Οι καθυστερημένοι, πρέπει να σας προειδοποιήσω, θα τιμωρηθούν αυστηρά. 335 00:19:15,170 --> 00:19:19,270 Θα είναι μάταιο να επιχειρήσετε αποδράστε, όπως θα δείτε τώρα. 336 00:19:22,750 --> 00:19:24,550 Αυτό είναι ένα φράγμα τεσσάρων στόχων. 337 00:19:24,990 --> 00:19:26,810 Μην επιχειρήσετε να το περάσετε. 338 00:19:27,090 --> 00:19:28,846 Δεν μου φαίνεται πολύ εμπόδιο. 339 00:19:28,870 --> 00:19:30,510 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. 340 00:19:30,690 --> 00:19:31,870 Εσύ είσαι ο αλαζόνας. 341 00:19:41,550 --> 00:19:42,690 Βάλτε τους να δουλέψουν. 342 00:19:42,930 --> 00:19:44,150 Εσύ, έλα μαζί μου. 343 00:19:44,350 --> 00:19:45,690 Όχι, θέλω να μείνω εδώ. 344 00:19:45,890 --> 00:19:48,050 Τώρα θα εκπληρώσετε το αληθινό σας πεπρωμένο. 345 00:19:48,370 --> 00:19:49,370 Ελα. 346 00:20:00,230 --> 00:20:01,230 Δεν μπορώ. 347 00:20:01,530 --> 00:20:02,650 Η λεπτή μου πλάτη θα σπάσει. 348 00:20:02,910 --> 00:20:05,190 Αυτή φαίνεται να είναι η γενική πρόθεση εδώ γύρω. 349 00:20:05,330 --> 00:20:06,330 Είμαστε όλοι μας. 350 00:20:12,370 --> 00:20:13,370 Τζούντι. 351 00:20:15,290 --> 00:20:16,290 Τζούντι, είσαι καλά; 352 00:20:16,430 --> 00:20:16,950 Α-χα. 353 00:20:17,170 --> 00:20:18,030 Και η Πένυ είναι εντάξει. 354 00:20:18,050 --> 00:20:18,530 Είναι με τη μητέρα. 355 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Ω, καλά. 356 00:20:21,190 --> 00:20:24,006 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε δούλεψαν με τον τρόπο που μας δούλευαν. 357 00:20:24,030 --> 00:20:24,350 Α-α. 358 00:20:24,370 --> 00:20:26,490 Οι γυναίκες έχουν τα προνόμιά τους σε αυτή την κοινότητα, Ντον. 359 00:20:27,030 --> 00:20:27,430 Πραγματικά; 360 00:20:27,431 --> 00:20:28,431 Σαν τι; 361 00:20:29,110 --> 00:20:31,650 Ω, σαν να σε περιμένουν άντρες ενώ... 362 00:20:32,330 --> 00:20:34,890 Ο Nihilani μας μιλάει για τις εκτιμώμενες αρετές... Ο Nihilani μας μιλάει για τις εκτιμώμενες αρετές... 363 00:20:34,891 --> 00:20:39,050 του θηλυκού και τις όχι και τόσο εκτιμήσιμες κακίες του αρσενικού. 364 00:20:39,950 --> 00:20:41,830 Ελπίζω να μην έχεις καταπιεί τίποτα από αυτά. 365 00:20:44,110 --> 00:20:46,090 Τζούντι, δεν πρέπει να είσαι εδώ με τον Ντον έτσι. 366 00:20:46,170 --> 00:20:47,450 Ξέρεις ότι είναι ενάντια στους κανόνες. 367 00:20:47,670 --> 00:20:50,826 Ναι, μπορείς να πεις τον Nihilani για μένα, Πένυ, ότι δεν είναι ενάντια στην ανθρώπινη φύση. 368 00:20:50,850 --> 00:20:52,810 Και δεν πρόκειται να κάνει τίποτα για αυτό. 369 00:20:52,870 --> 00:20:53,870 Καλύτερα να πάω. 370 00:21:03,130 --> 00:21:04,930 Δεν έχεις καθόλου συνείδηση, Σμιθ; 371 00:21:05,090 --> 00:21:06,090 Φυσικά και το κάνω. 372 00:21:06,250 --> 00:21:10,290 Αλλά εσύ και ο καθηγητής είστε πολύ πιο δυνατοί από ό,τι είμαι, ξέρω ότι δεν θα ήθελες να το γκρεμίσω. 373 00:21:11,450 --> 00:21:12,590 Γεια, τι θα λέγατε για ένα χέρι; 374 00:21:20,010 --> 00:21:21,010 Ακριβώς εκεί. 375 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Αυτό είναι όλο. 376 00:21:22,430 --> 00:21:23,430 Ένα ακόμα. 377 00:21:25,010 --> 00:21:27,930 Νομίζω ότι έχει αρχίσει να φαίνεται μάλλον υπέροχο τώρα που είναι επάνω. 378 00:21:28,710 --> 00:21:29,750 Όχι χάρη σε σένα. 379 00:21:30,210 --> 00:21:33,950 Το πνεύμα ήταν πρόθυμο, καθηγητή, αλλά η σάρκα, αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 380 00:21:34,270 --> 00:21:36,250 Φοβάμαι ότι δεν είμαι τόσο νέος όσο ήμουν. 381 00:21:36,490 --> 00:21:38,930 Σίγουρα όμως ο ευγενής Niolani το καταλαβαίνει. 382 00:21:39,090 --> 00:21:43,791 Το μόνο που καταλαβαίνει ο ευγενής Niolani είναι ότι οι άντρες δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τις γυναίκες. 383 00:21:44,250 --> 00:21:45,770 Μπορεί να έχει νόημα, ξέρεις. 384 00:21:46,510 --> 00:21:49,390 Μια κοινωνία γυναικών πολεμιστών, γυναικών ηγετών. 385 00:21:49,930 --> 00:21:50,970 Μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρον. 386 00:21:51,370 --> 00:21:55,370 Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε μαζί της και ίσως συνεισφέρει σε αυτή τη μεγάλη κοινωνία. 387 00:21:55,530 --> 00:21:56,870 Έλα, Σμιθ, γύρνα στη δουλειά. 388 00:22:01,740 --> 00:22:05,236 Ξέρεις, η μόνη ευκαιρία που έχουμε να σπάσουμε από εδώ περνάει από αυτό το πεδίο δύναμης. 389 00:22:05,260 --> 00:22:06,700 Τι γίνεται με τη Μορίν και τα κορίτσια; 390 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 Θα επιστρέψουμε για αυτούς. 391 00:22:09,500 --> 00:22:11,080 Η Niolani πιστεύει ότι όλες οι γυναίκες είναι σύμμαχοι. 392 00:22:11,340 --> 00:22:12,340 Δεν θα τους κάνει κακό. 393 00:22:12,960 --> 00:22:14,380 Πες όμως στο ρομπότ να πάρει, Γουίλ. 394 00:22:14,460 --> 00:22:15,460 Βιασύνη. 395 00:22:22,170 --> 00:22:24,270 Ανοίξτε το πεδίο δύναμης για να μπορέσουμε να βγάλουμε αυτούς τους βράχους. 396 00:22:26,250 --> 00:22:27,550 Πεδίο δύναμης, άνοιξε! 397 00:22:32,730 --> 00:22:34,150 Όταν είναι ανοιχτό, κάνουμε την κίνησή μας. 398 00:22:34,330 --> 00:22:35,330 Δικαίωμα. 399 00:22:39,440 --> 00:22:41,060 Ω, δεν πρέπει ποτέ να είμαι ο ίδιος. 400 00:22:41,280 --> 00:22:43,040 Μπορώ να νιώσω κάτι να σκίζει μέσα μου. 401 00:22:43,680 --> 00:22:46,020 Είναι πάντα η έδρα του παντελονιού σου, Δρ Smith. 402 00:22:46,280 --> 00:22:47,340 Σταθείτε όρθια. 403 00:22:57,290 --> 00:22:58,290 Ορίστε, πιάστε! 404 00:22:59,590 --> 00:23:00,590 Α, όχι! 405 00:23:00,950 --> 00:23:01,950 Ερχομαι! 406 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 Σταμάτα το! 407 00:23:09,190 --> 00:23:10,350 Σταματήστε το εκεί! 408 00:23:16,730 --> 00:23:18,750 Φτωχά, ευαίσθητα πλάσματα. 409 00:23:19,370 --> 00:23:21,290 Όλα είναι πάρα πολλά για σένα. 410 00:23:22,210 --> 00:23:25,850 Από εδώ και στο εξής, οι περίοδοι ανάπαυσης θα είναι πολύ μικρότερες. 411 00:23:26,110 --> 00:23:28,390 Οι άποικοι πρόκειται να φτάσουν σύντομα. 412 00:23:29,090 --> 00:23:32,470 Εάν δεν έχετε τελειώσει, ολοκληρώστε το σημείο προσγείωσης μέχρι τότε. 413 00:23:33,350 --> 00:23:34,950 Θα πεθάνεις! 414 00:23:49,610 --> 00:23:52,970 Δρ Smith, δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το κάνετε όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα. 415 00:23:53,190 --> 00:23:54,950 Θέλω να πω, δεν πρόκειται να μας βοηθήσει ούτε λίγο. 416 00:23:55,530 --> 00:23:59,090 Τα κενά διαστήματα προσβάλλουν την αίσθηση της πληρότητάς μου, Γουίλιαμ. 417 00:24:01,070 --> 00:24:05,770 Σας είπα ποτέ ότι αν δεν είχα πάει στην ιατρική; Θα είχα γίνει μεγάλος τοιχογράφος και γλύπτης; 418 00:24:06,490 --> 00:24:12,111 Μου έρχεται στο μυαλό ότι ο Μιχαήλ Άγγελος έπρεπε να το κάνει ήταν γνωστός ως ο Zachary Smith της εποχής του. 419 00:24:13,030 --> 00:24:14,710 Γουίλιαμ, βοήθησε τον κύριο. 420 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 Εκεί. 421 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 Και εκεί. 422 00:24:23,310 --> 00:24:27,410 Την αγωνία που υπομένω για την έκσταση της τέχνης μου. 423 00:24:29,070 --> 00:24:32,190 Αρχίζει να φαίνεται μάλλον ενδιαφέρον, δεν νομίζετε; 424 00:24:32,630 --> 00:24:35,110 Έχει αρχίσει να φαίνεται μάλλον ενοχλητικό. 425 00:24:35,450 --> 00:24:37,690 Δεν θυμάμαι να ζήτησα τη γνώμη σας. 426 00:24:37,691 --> 00:24:39,530 Παραμορφώνεις τη μούμια. 427 00:24:39,970 --> 00:24:40,990 Δουλειά, δουλειά. 428 00:24:41,290 --> 00:24:42,290 Επιστροφή στη δουλειά. 429 00:24:42,450 --> 00:24:44,070 Ναι, nobune Iulani. 430 00:24:44,210 --> 00:24:45,610 Να δουλεύεις, να δουλεύεις, να δουλεύεις, να δουλεύεις. 431 00:24:47,450 --> 00:24:48,450 Προς τα εμπρός. 432 00:24:50,090 --> 00:24:51,090 Πως. 433 00:25:01,850 --> 00:25:03,490 Τολμήστε να χάσετε πολύτιμο χρόνο. 434 00:25:03,910 --> 00:25:07,510 Απλώς πρόσθεσα ένα τελευταίο μικρό καλλιτεχνικό καλλωπισμός, milady. 435 00:25:07,770 --> 00:25:09,830 Ποιος τελευταίος στολισμός; 436 00:25:10,270 --> 00:25:11,270 Η υπογραφή μου. 437 00:25:11,730 --> 00:25:13,710 Δεν έχετε δουλέψει πολύ σκληρά. 438 00:25:14,090 --> 00:25:15,710 Αλλά όντως έχω σε αυτό. 439 00:25:15,890 --> 00:25:18,830 Απαιτεί μεγάλη καλλιτεχνική ιδιοφυΐα, όχι εγώ. 440 00:25:18,850 --> 00:25:19,850 Απλοί μύες. 441 00:25:21,010 --> 00:25:22,050 Καλλιτεχνική ιδιοφυΐα; 442 00:25:22,550 --> 00:25:24,170 Τρέχει στην οικογένεια, milady. 443 00:25:24,370 --> 00:25:27,710 Όλοι οι Smiths έχουν πολύ σαφές καλλιτεχνικό ταλέντο. 444 00:25:28,770 --> 00:25:29,770 Έλα, Σμιθ. 445 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Ελα μαζί μου. 446 00:25:37,400 --> 00:25:37,920 Προχωρώ. 447 00:25:38,240 --> 00:25:39,360 Αμέσως, δυνατός εγώ. 448 00:25:46,430 --> 00:25:50,130 Ελπίζω σίγουρα ότι δεν πρόκειται να τιμωρήσει τον Dr Σμιθ που μπέρδεψε την αψίδα. 449 00:25:50,450 --> 00:25:52,190 Δεν νομίζω, Γουίλ Ρόμπινσον. 450 00:25:52,490 --> 00:25:56,370 Το θηλυκό του είδους έχει πάντα α soft spot για καλλιτέχνες. 451 00:25:58,210 --> 00:26:00,890 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά για το θηλυκό του είδους; 452 00:26:01,390 --> 00:26:03,150 Ήμουν εδώ, Will Robinson. 453 00:26:03,570 --> 00:26:04,670 Έχω πάει τριγύρω. 454 00:26:04,930 --> 00:26:06,870 Καλύτερα να μην σας πιάσουν οι φρουροί να λοφάρετε. 455 00:26:07,010 --> 00:26:07,950 Λοιπόν, είναι ηλίθιοι. 456 00:26:08,030 --> 00:26:09,030 Μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε. 457 00:26:09,250 --> 00:26:11,490 Αυτό λέει το μηχάνημα κλιματισμού για όλους τους άντρες. 458 00:26:11,790 --> 00:26:13,470 Ελπίζω σίγουρα να μην το πιστεύεις. 459 00:26:13,590 --> 00:26:14,610 Και γιατί να μην το κάνω; 460 00:26:14,710 --> 00:26:16,630 Εξάλλου, δεν σκέφτεσαι πολύ τα κορίτσια. 461 00:26:16,990 --> 00:26:19,050 Είναι κάπως σκόρπιοι, υποθέτω. 462 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Α, έτσι είναι; 463 00:26:20,370 --> 00:26:22,450 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 464 00:26:22,890 --> 00:26:24,110 Το αρσενικό δεν είναι τίποτα. 465 00:26:26,110 --> 00:26:26,630 Πάντα. 466 00:26:26,890 --> 00:26:27,890 Εκεί λοιπόν. 467 00:26:28,030 --> 00:26:30,010 Αγόρι, μπερδεύτηκες. 468 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Σήκωσέ το. 469 00:26:34,890 --> 00:26:35,890 Σήκωσέ το. 470 00:26:36,370 --> 00:26:37,690 Ίσως δεν με άκουσες. 471 00:26:37,730 --> 00:26:38,750 Είπα να το πάρω. 472 00:26:42,140 --> 00:26:43,500 Τοποθετήστε το ξανά στον καρπό μου. 473 00:26:44,320 --> 00:26:45,320 Αμέσως. 474 00:26:55,380 --> 00:27:00,820 Έχω μια περίεργη υποψία ότι η Πένυ έχει αποκτήσει μερικά από τα χαρακτηριστικά του γυναικείου έθνους πολεμιστή. 475 00:27:04,020 --> 00:27:07,340 Τι ωραίος αρσενικός που είσαι, Σμιθ. 476 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Έλα πιο κοντά. 477 00:27:11,960 --> 00:27:13,040 Άσε με να δω τα δόντια σου. 478 00:27:13,640 --> 00:27:14,640 Άνοιξε το στόμα σου. 479 00:27:15,440 --> 00:27:16,000 Πιο ευρύ. 480 00:27:16,300 --> 00:27:17,040 Πες αχ. 481 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 Αχ. 482 00:27:18,460 --> 00:27:19,460 Πολύ υγιές. 483 00:27:19,820 --> 00:27:20,820 Σηκώνομαι. 484 00:27:24,180 --> 00:27:25,220 Πέταξε έξω το στήθος σου. 485 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Εξω. 486 00:27:26,700 --> 00:27:27,260 Εξω. 487 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 είπα έξω. 488 00:27:28,520 --> 00:27:29,780 Είναι έξω όσο θα φτάσει. 489 00:27:30,080 --> 00:27:32,620 Εντάξει. 490 00:27:32,621 --> 00:27:34,600 Λυγίστε τον αγκώνα σας και σφίξτε τις γροθιές σας. 491 00:27:39,520 --> 00:27:42,660 Τι θλιβερό δείγμα που είσαι, Σμιθ. 492 00:27:43,260 --> 00:27:44,680 Αλλά θα το κάνεις. 493 00:27:45,260 --> 00:27:46,520 Για λίγο. 494 00:27:46,780 --> 00:27:48,600 θα κάνεις. 495 00:27:49,280 --> 00:27:52,100 Ως τι, ευγενή Νιουλάνι; 496 00:27:53,800 --> 00:27:55,340 Ως σύζυγός μου. 497 00:27:57,110 --> 00:27:58,110 Τι άλλο; 498 00:28:02,780 --> 00:28:05,920 Ξέρεις, αν υπήρχε κάποιος τρόπος σαμποτάροντας τον υπερηχητικό πομπό της, 499 00:28:06,040 --> 00:28:07,800 ίσως μπορέσουμε να αλλάξουμε τη διαδρομή πτήσης τους. 500 00:28:07,880 --> 00:28:09,880 Ναι, μόνο που μένει εκεί μέσα με αυτό. 501 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 Δεν κοιμάται ποτέ. 502 00:28:11,040 --> 00:28:13,160 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για την αψίδα. 503 00:28:13,700 --> 00:28:14,940 Λοιπόν, πώς θα βοηθούσε αυτό, γιε μου; 504 00:28:15,160 --> 00:28:18,640 Λοιπόν, είπε ότι έπρεπε να περάσουν είναι να αναπνέεις σε αυτή την ατμόσφαιρα, θυμάσαι; 505 00:28:19,360 --> 00:28:19,720 Σπλιτ. 506 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Οι καραγκιοζοπαίχτες. 507 00:28:24,100 --> 00:28:25,440 Εντάξει, πουλιά της αυλής. 508 00:28:25,820 --> 00:28:27,240 Σχηματιστείτε και επιστρέψτε στη δουλειά. 509 00:28:28,440 --> 00:28:30,740 Ω, παρακαλώ, κύριοι, πρέπει απλώς να συνεργαστείτε. 510 00:28:31,340 --> 00:28:33,840 Η Νεολάνη θα με εκνευρίσει τρομερά αν δεν το κάνεις. 511 00:28:33,960 --> 00:28:36,460 Λοιπόν, και αυτό είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι, Σμιθ; 512 00:28:36,700 --> 00:28:38,820 Τι είσαι, τέλος πάντων, κάποιο είδος κατοικίδιου δασκάλου; 513 00:28:39,180 --> 00:28:42,740 Η Νεολάνη συμφώνησε ευγενικά να με αφήσει να γίνω η σύζυγός της. 514 00:28:43,060 --> 00:28:44,500 Πώς το κατάφερες; 515 00:28:44,740 --> 00:28:47,560 Υποθέτω ότι της άρεσε η καλλιτεχνική του ιδιοφυΐα ή κάτι τέτοιο. 516 00:28:47,980 --> 00:28:49,480 Το εκτιμά αγόρι μου. 517 00:28:49,660 --> 00:28:55,080 Περιμένω να έχω την τιμή του καλλιτέχνη στην κατοικία μου δόθηκε όταν φτάσουν οι υπόλοιποι άποικοι. 518 00:28:55,980 --> 00:28:57,000 Τώρα ανεβείτε σε αυτό. 519 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Πήγαινε στη δουλειά. 520 00:29:04,580 --> 00:29:09,340 Τι γοητευτικό σύμβολο εξουσίας, συναρπαστικό, τέτοια δύναμη. 521 00:29:10,920 --> 00:29:12,340 Να δουλεύεις, να δουλεύεις ταυτόχρονα. 522 00:29:12,580 --> 00:29:16,200 Εσείς, κύριε, αστυνομεύετε την προσέγγιση στο καμάρα, μάζεψε κάθε βότσαλο. 523 00:29:16,460 --> 00:29:18,320 Έρχονται κομψά πόδια, κομψά πόδια. 524 00:29:18,680 --> 00:29:20,320 Κομψά πόδια, ρε. 525 00:29:20,940 --> 00:29:23,600 Λοιπόν, τι περιμένεις; 526 00:29:24,040 --> 00:29:26,280 Απλώς για να δω πόσο μακριά έχεις φτάσει, Σμιθ. 527 00:29:26,281 --> 00:29:28,480 Κλείστε με τα αινίγματα σας, Ταγματάρχη. 528 00:29:28,900 --> 00:29:31,320 Δρ Smith, έχετε ξεχάσει ποιανού πλευρά είστε; 529 00:29:31,620 --> 00:29:34,860 Αγαπητέ μου αγόρι, οι καλλιτέχνες είναι πάνω από το να παίρνουν θέση. 530 00:29:35,420 --> 00:29:39,260 Προτιμώ να μην συμμετέχω σε αυτό θλιβερή, αντρική διαμαρτυρία. 531 00:29:39,960 --> 00:29:43,140 Να δουλέψεις, να δουλέψεις ταυτόχρονα, με τη μία. 532 00:29:46,080 --> 00:29:48,340 Όλοι επάνω, στη δουλειά, στη δουλειά. 533 00:29:49,520 --> 00:29:51,360 Και πώς έρχεται η δουλειά, Σμιθ; 534 00:29:52,520 --> 00:29:56,260 Υπό την καλλιτεχνική μου καθοδήγηση, είναι σχεδόν πλήρης αρχοντιά. 535 00:29:57,480 --> 00:30:00,720 Τι ωραία, άνετη σύζυγος που είσαι. 536 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Είναι εκεί μέσα. 537 00:30:06,870 --> 00:30:08,170 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 538 00:30:08,650 --> 00:30:10,350 Κάναμε τη δουλειά που περιμένατε από εμάς. 539 00:30:10,630 --> 00:30:12,550 Καθαρίσαμε το μαξιλάρι και υψώσαμε την καμάρα. 540 00:30:13,930 --> 00:30:14,370 Καλός. 541 00:30:14,690 --> 00:30:16,430 Υπό την αυστηρή μου επίβλεψη, φυσικά. 542 00:30:16,750 --> 00:30:18,610 Θα το είχαμε κάνει χωρίς την επίβλεψή σας. 543 00:30:19,310 --> 00:30:20,370 Και για έναν λόγο. 544 00:30:21,150 --> 00:30:23,410 Για να απαλλαγώ από εσάς και τους αποίκους σας. 545 00:30:24,110 --> 00:30:26,990 Τώρα απαιτώ την απελευθέρωσή μας, καθώς και την απελευθέρωση της οικογένειάς μου. 546 00:30:27,510 --> 00:30:29,310 Υπάρχουν όμως και άλλοι πλανήτες. 547 00:30:29,470 --> 00:30:31,130 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 548 00:30:32,070 --> 00:30:34,910 Ο αποικισμός είναι ένα ατελείωτο έργο για το έθνος μου. 549 00:30:35,170 --> 00:30:38,430 Θα χρειαστεί να προετοιμαστείτε για αυτούς άφιξη όπου κι αν προσγειωθούν. 550 00:30:38,810 --> 00:30:42,010 Λέτε ότι σκοπεύετε να μας κρατήσετε αιχμάλωτους επ' αόριστον; 551 00:30:42,470 --> 00:30:44,390 Όχι, όχι επ' αόριστον. 552 00:30:44,710 --> 00:30:47,830 Ακριβώς όσο διαρκεί η φυσική σας αντοχή. 553 00:30:48,390 --> 00:30:51,010 Μετά από αυτό, θα είστε σαν αυτούς. 554 00:30:51,810 --> 00:30:52,810 Ω. 555 00:31:05,560 --> 00:31:07,320 Προσκαλείς τον θάνατο. 556 00:31:07,660 --> 00:31:09,920 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να είσαι ένας από τους άνδρες σκλάβους σου. 557 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Ι. 558 00:31:38,680 --> 00:31:41,500 Θα μπορούσε πολύ εύκολα να τον καταστρέψει. 559 00:31:42,710 --> 00:31:44,980 Αλλά είναι αρκετά δυνατός για να είναι χρήσιμος. 560 00:31:44,981 --> 00:31:45,981 Θα αναρρώσει. 561 00:31:54,000 --> 00:31:56,440 Οι άποικοι φτάνουν με το φως του ήλιου. 562 00:31:57,660 --> 00:32:03,220 Θα σας παρουσιάσω ως δικά μου σύζυγος, καθώς διέρχονται από την αψίδα. 563 00:32:04,120 --> 00:32:06,760 Ελπίζω να τους αρέσει η τέχνη σου, Σμιθ. 564 00:32:07,260 --> 00:32:09,300 Α, θα τους αρέσει, Νουνιουλάνι. 565 00:32:09,460 --> 00:32:10,800 Απλώς θα το λατρέψουν. 566 00:32:11,240 --> 00:32:16,380 Τώρα, πες μου, αγαπητή κυρία, πού είσαι και Πάω μετά την άφιξη των αποίκων; 567 00:32:17,000 --> 00:32:17,960 Να αναζητήσω απάντηση. 568 00:32:17,980 --> 00:32:19,740 Να αναζητήσω έναν άλλο κατοικήσιμο πλανήτη, φυσικά. 569 00:32:19,800 --> 00:32:21,460 Ξέρω έναν εξαιρετικό πλανήτη. 570 00:32:21,680 --> 00:32:24,900 Τυχαίνει να βρίσκεται σε ένα γειτονικό ηλιακό σύστημα. 571 00:32:25,000 --> 00:32:26,280 Λέγεται Γη. 572 00:32:26,780 --> 00:32:28,880 Θα ήθελα απλώς να σας ξεναγήσω. 573 00:32:31,140 --> 00:32:33,660 Τα αρσενικά δεν δείχνουν ποτέ θηλυκά τριγύρω, Σμιθ. 574 00:32:34,040 --> 00:32:37,580 Πηγαίνετε όπου πάω εγώ, και ποτέ το αντίστροφο. 575 00:32:37,940 --> 00:32:41,100 Φυσικά, αγαπητή κυρία, ποτέ το αντίστροφο. 576 00:32:43,980 --> 00:32:45,880 Ορίστε, τώρα πιείτε λίγο από αυτό. 577 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 Πώς νιώθεις; 578 00:32:51,540 --> 00:32:55,140 Σαν να έχω περάσει πάνω από τους καταρράκτες του Νιαγάρα σε ένα χάρτινο ποτήρι τρεις φορές. 579 00:32:56,140 --> 00:32:57,220 Θα είμαι εντάξει, φαντάζομαι. 580 00:32:57,580 --> 00:33:00,580 Κοιτάξτε, αν δεν είμαστε από εδώ πριν φτάνουν αυτοί οι άποικοι, το είχαμε. 581 00:33:01,380 --> 00:33:03,420 Τώρα, έχουμε μερικά όπλα κρυμμένα στο χώρο του τρυπανιού. 582 00:33:04,180 --> 00:33:06,140 Πρέπει να βρούμε ένα άνοιγμα σε αυτό το πεδίο δύναμης. 583 00:33:07,140 --> 00:33:10,320 Μπορεί να λειτουργήσει μέσω του πομπού σε εκείνη την κεραία εκεί. 584 00:33:10,480 --> 00:33:12,340 Είδα τα χειριστήρια πριν με τσακίσουν. 585 00:33:13,200 --> 00:33:14,320 Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις; 586 00:33:14,900 --> 00:33:15,900 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 587 00:33:17,120 --> 00:33:18,320 Εντάξει, ορίστε τι κάνετε. 588 00:33:21,400 --> 00:33:23,340 Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό, milady; 589 00:33:25,280 --> 00:33:26,280 Είναι όμορφο. 590 00:33:27,340 --> 00:33:29,240 Θα το πάρουμε μαζί μας όπου κι αν πάμε. 591 00:33:30,920 --> 00:33:34,840 Οι πρώην φίλοι σας θα κάνουν τη δουλειά του αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση. 592 00:33:35,200 --> 00:33:38,840 Και θα μπορούσαν να σχηματίσουν και τιμητική φρουρά στον αρραβώνα μας; 593 00:34:00,590 --> 00:34:01,590 Καλά. 594 00:34:08,860 --> 00:34:09,880 Συνέχισε, Σμιθ. 595 00:34:48,590 --> 00:34:49,766 Πού νομίζεις ότι πας; 596 00:34:49,790 --> 00:34:50,050 Δεν ξέρω. 597 00:34:50,051 --> 00:34:51,246 Επιστροφή στη δουλειά αμέσως, ακούς; 598 00:34:51,270 --> 00:34:51,630 Προς τα πίσω; 599 00:34:51,790 --> 00:34:51,970 Πορεία; 600 00:34:52,230 --> 00:34:53,510 Σμιθ, διώξε αυτούς τους χαζομάρες. 601 00:34:53,590 --> 00:34:54,250 Θα πάρουμε τα όπλα. 602 00:34:54,310 --> 00:34:55,070 Και θα πας μαζί μας, Σμιθ; 603 00:34:55,250 --> 00:34:56,090 Όχι, δεν είμαι. 604 00:34:56,250 --> 00:34:58,010 Δεν μπορείς να με κάνεις μέρος στο σχέδιό σου. 605 00:34:58,630 --> 00:34:59,866 Ο Μιγκουλάνι δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 606 00:34:59,890 --> 00:35:01,610 Θα με χωρίσει πριν με παντρευτεί. 607 00:35:01,910 --> 00:35:03,870 Σμιθ, δεν εννοείς τίποτα περισσότερο για εκείνη από εμάς. 608 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Πρέπει να μας αφήσεις να φύγουμε. 609 00:35:04,950 --> 00:35:05,950 Πάω! 610 00:35:08,030 --> 00:35:08,770 Smith, έλα! 611 00:35:08,830 --> 00:35:09,830 Πάω! 612 00:35:10,450 --> 00:35:11,250 Άσε με να φύγω! 613 00:35:11,450 --> 00:35:12,130 Άσε με να φύγω! 614 00:35:12,210 --> 00:35:13,210 Λοχίας της Φρουράς! 615 00:35:17,030 --> 00:35:20,280 Λοιπόν, Σμιθ. 616 00:35:20,760 --> 00:35:22,260 Γίνεσαι τόσο γενναίος όσο κι εγώ. 617 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 Είμαστε γυναίκες πολεμίστριες. 618 00:35:23,540 --> 00:35:25,900 Θα σας προτείνω για διακόσμηση. 619 00:35:26,240 --> 00:35:28,920 Το σήμα του Condor Merit Badge. 620 00:35:29,040 --> 00:35:31,180 Το σήμα του Condor Merit Badge; 621 00:35:31,260 --> 00:35:32,840 Ω, ευχαριστώ, milady. 622 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Όπως ήσουν. 623 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Πέσε μέσα. 624 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Μην ακούς κακό. 625 00:35:55,260 --> 00:35:56,560 Δες κανένα κακό. 626 00:35:56,580 --> 00:35:58,260 Μην μιλάς κακό. 627 00:36:14,480 --> 00:36:19,520 Εάν επιθυμείτε να αποκτήσετε την πλήρη συνεργασία μου, Γουίλ Ρόμπινσον, πρέπει να μου πεις τα σχέδιά σου. 628 00:36:19,521 --> 00:36:23,200 Θα προσπαθήσουμε να ανατινάξουμε την καμάρα πριν φτάσουν εκεί οι πολεμιστές της. 629 00:36:23,360 --> 00:36:27,400 Εάν λειτουργεί, δεν θα μπορούν να προσγειωθούν, και Η Nialani θα είναι στο σκυλόσπιτο με το έθνος της. 630 00:36:27,640 --> 00:36:29,320 Εδώ, παίρνετε τον πυροκροτητή. 631 00:36:31,320 --> 00:36:33,260 Και θα κουβαλάω τα πλαστικά εκρηκτικά. 632 00:36:33,720 --> 00:36:34,720 Ω, αγαπητέ. 633 00:36:34,880 --> 00:36:36,320 Είναι τρομακτικά βαρύ. 634 00:36:36,620 --> 00:36:37,760 Τι έχει πάθει; 635 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 Τίποτα. 636 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 Πραγματικά τίποτα. 637 00:36:41,820 --> 00:36:45,140 Για ένα λεπτό, νόμιζα ότι θα πήγαινες γίνετε όλοι καλλιτεχνικοί όπως ο Δρ. Σμιθ. 638 00:36:45,580 --> 00:36:49,440 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε μερικά τρόπος να το βάλεις στην καμάρα. 639 00:36:49,520 --> 00:36:50,420 Άρα δεν το βλέπουν. 640 00:36:50,500 --> 00:36:56,033 Έχω προγραμματίσει τους υπολογιστές μου να είναι πονηροί, δόλιος, και ύπουλος, και έχουν καταλήξει σε έναν Dr. 641 00:36:56,034 --> 00:36:57,034 Λύση Smith. 642 00:36:57,300 --> 00:36:58,920 Θα σας το πω στην πορεία. 643 00:37:05,360 --> 00:37:06,920 Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό, Ρομπότ; 644 00:37:07,580 --> 00:37:12,201 Αυτό είναι ίσως το πιο όμορφο έργο να έχει κατασκευαστεί ποτέ από πλαστικά εκρηκτικά. 645 00:37:12,540 --> 00:37:16,940 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο καλός όσο ο Δρ Σμιθ στη δημιουργία αγάλματα, αλλά το δικό μου έχει περισσότερο ώθηση. 646 00:37:17,100 --> 00:37:18,100 ελπίζω. 647 00:37:19,540 --> 00:37:21,500 Λοιπόν, ορίστε, μείνετε εδώ με τον πυροκροτητή. 648 00:37:21,600 --> 00:37:22,240 θα επιστρέψω. 649 00:37:22,500 --> 00:37:23,680 Θα το κάνει, Γουίλ Ρόμπινσον. 650 00:38:57,760 --> 00:38:59,500 Μείνε εδώ και κράτα το οχυρό, Ρομπότ. 651 00:39:00,020 --> 00:39:07,780 Θα είναι μια μοναχική αγρυπνία για μένα, Will Robinson, αλλά εγώ συνειδητοποιήστε ότι εξυπηρετεί και αυτός που μόνο στέκεται και πάλλεται. 652 00:39:08,080 --> 00:39:09,320 Απλώς θα είμαστε φρουροί. 653 00:39:09,820 --> 00:39:10,820 Καταφατικός. 654 00:39:16,820 --> 00:39:18,636 Ο Γουίλ έχει τον πυροκροτητή κρυμμένο ανάμεσα στα βράχια. 655 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 Καλό για τον Γουίλ. 656 00:39:19,960 --> 00:39:24,176 Ξέρεις, δεν ξέρω αν να τον χαϊδέψω πίσω ή να τον πάρω από το γόνατό μου για μια τέτοια ευκαιρία. 657 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Ποια είναι η στρατηγική τώρα; 658 00:39:26,680 --> 00:39:29,520 Όταν ξεφύγουμε από εδώ, διαλέγετε το φύλακες που θα αντιμετωπίσεις. 659 00:39:29,760 --> 00:39:31,616 Θα βγάλω τον άλλο και θα κατευθυνθώ προς τον πυροκροτητή. 660 00:39:31,640 --> 00:39:33,696 Θα είναι δουλειά του Γουίλ να απομακρύνει την οικογένεια από την περιοχή. 661 00:39:33,720 --> 00:39:33,940 Πολύ καλό. 662 00:39:34,100 --> 00:39:34,600 Τι γίνεται με τον Smith; 663 00:39:34,820 --> 00:39:36,860 Ο Γουίλ είπε ότι σιώπησε όταν τους είδε να δραπετεύουν. 664 00:39:36,980 --> 00:39:38,220 Ω, θα του δόθηκε δίκαιη προειδοποίηση. 665 00:39:40,540 --> 00:39:43,940 Λοιπόν, δεν μένει τίποτα να κάνουμε τώρα αλλά περίμενε να ξημερώσει. 666 00:39:46,940 --> 00:39:48,620 Λοιπόν, Σμιθ, πώς φαίνομαι; 667 00:39:51,940 --> 00:39:53,460 Καταπληκτικός, ευγενής Nihilani. 668 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Απλά συναρπαστικό. 669 00:39:56,080 --> 00:39:58,080 Φαίνομαι μάλλον ενθουσιώδης, δεν νομίζεις; 670 00:40:01,280 --> 00:40:01,740 Χάρκεν. 671 00:40:02,000 --> 00:40:03,960 Το πρώτο μας διαστημόπλοιο είδε τον πλανήτη. 672 00:40:04,500 --> 00:40:05,660 Φώναξε τον φύλακα της βίδρας. 673 00:40:07,220 --> 00:40:07,980 Πέσε μέσα. 674 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 Ναι, κύριε. 675 00:40:10,140 --> 00:40:11,140 Ναι, κυρία. 676 00:40:18,560 --> 00:40:20,840 Σήκω και λάμψε, σήκω και λάμψε. 677 00:40:21,160 --> 00:40:22,980 Αυτή είναι μια ωραία ιστορία, Καυκάσια. 678 00:40:23,440 --> 00:40:26,300 Έλα, Σμιθ, δεν μας περιμένεις πραγματικά να λάμπεις, εσύ; 679 00:40:26,380 --> 00:40:28,156 Λοιπόν, ακούσατε τι είπε ο άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 680 00:40:28,180 --> 00:40:29,280 Είπε, σήκω και λάμψε. 681 00:40:29,540 --> 00:40:30,540 Σιωπή στις τάξεις. 682 00:40:30,620 --> 00:40:32,240 Προσοχή στην αψίδα. 683 00:40:32,660 --> 00:40:33,100 Πορεία. 684 00:40:33,380 --> 00:40:35,120 Χοπ δύο, χοπ δύο. 685 00:40:35,200 --> 00:40:36,000 Μείνε στο βήμα. 686 00:40:36,160 --> 00:40:37,880 Χοπ δύο, χοπ δύο. 687 00:40:37,900 --> 00:40:38,140 Χοπ δύο, χοπ δύο. 688 00:40:38,160 --> 00:40:39,560 Σταμάτα, πέσε εδώ. 689 00:40:43,180 --> 00:40:44,180 Λαμπρός. 690 00:40:45,140 --> 00:40:46,140 Ω, αγαπητέ. 691 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 Ω, αγαπητέ. 692 00:40:49,520 --> 00:40:51,760 Κάτι συνέβη σε ένα από τα υπέροχα αγαλματάκια μου. 693 00:40:52,000 --> 00:40:54,620 Λοιπόν, θα χρειαστεί μόνο ένα τζάμπα για να το ανανεώσετε. 694 00:40:54,840 --> 00:40:55,560 Αλλά, Δρ Σμιθ. 695 00:40:55,820 --> 00:40:56,820 Ναί; 696 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 Τίποτα. 697 00:41:19,480 --> 00:41:20,740 Πού είναι ο Smith; 698 00:41:21,060 --> 00:41:23,320 Οι άποικοι πρόκειται να φτάσουν σε λίγα λεπτά. 699 00:41:23,580 --> 00:41:24,100 Θα τον πάρω. 700 00:41:24,120 --> 00:41:25,560 Θα σου τον πάρω, αρχοντιά Νεολάνη. 701 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Δρ Σμιθ! 702 00:41:31,060 --> 00:41:32,060 Μην το χτυπάς! 703 00:41:32,640 --> 00:41:34,120 Ποιο είναι το νόημα αυτού, Γουίλιαμ; 704 00:41:34,220 --> 00:41:36,140 Θα πρέπει να στέκεστε με προσοχή στην αψίδα. 705 00:41:36,260 --> 00:41:39,820 Το ξέρω, αλλά αυτό το άγαλμα, είναι, είναι, είναι... Είναι, είναι τι; 706 00:41:39,960 --> 00:41:40,540 Μίλα αγόρι μου. 707 00:41:40,820 --> 00:41:42,000 Είναι, είναι εκρηκτικό! 708 00:41:42,360 --> 00:41:43,360 Όχι! 709 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Εκρηκτικός; 710 00:41:46,680 --> 00:41:49,300 Δρ Σμιθ, δεν είναι ένα από τα αγάλματα που φτιάξατε. 711 00:41:49,580 --> 00:41:51,560 Το έκανα για να ανατινάξω την καμάρα. 712 00:41:51,860 --> 00:41:53,920 Αλλά, Γουίλιαμ, αυτό είναι βανδαλισμός. 713 00:41:54,780 --> 00:41:56,080 Η υπέροχη καμάρα μου. 714 00:41:56,081 --> 00:42:00,920 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτό, Δρ Σμιθ, αλλά είναι ο μόνος τρόπος να βγούμε έξω 715 00:42:00,921 --> 00:42:03,940 από εδώ και μακριά από εκείνο το θηλυκό και άλλα θηλυκά σαν αυτήν. 716 00:42:04,560 --> 00:42:07,820 Θα έκαναν τη ζωή σχεδόν αφόρητη εμείς οι άντρες, Δρ Σμιθ. 717 00:42:08,040 --> 00:42:10,000 Σκεφτείτε όμως τα θαύματα του πολιτισμού τους. 718 00:42:10,340 --> 00:42:12,580 Σκεφτείτε τις ευλογίες που προσφέρουν στην ανθρωπότητα. 719 00:42:13,120 --> 00:42:15,540 Απλώς προσφέρουν αυτές τις ευλογίες στο γυναικείο είδος. 720 00:42:15,840 --> 00:42:18,260 Γι' αυτούς, η ανθρωπότητα είναι απλώς κάτι που πρέπει να ξεγελάσει. 721 00:42:18,620 --> 00:42:20,820 Και δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό στον μπαμπά και τον Ντον. 722 00:42:21,020 --> 00:42:24,580 Και επιπλέον, αν νομίζεις ότι θα το κάνει ο Νεολάνη να σου δώσει επιπλέον προνόμια, 723 00:42:24,740 --> 00:42:25,340 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 724 00:42:25,341 --> 00:42:29,480 Για αυτήν, είσαι απλώς ένας άλλος άντρας ή ένα ποντίκι σαν εκείνους τους φρουρούς της. 725 00:42:29,800 --> 00:42:30,860 Δεν θα γίνω ποτέ ποντίκι. 726 00:42:31,300 --> 00:42:36,141 Για ένα λεπτό, ακουγόσασταν σαν τον Dr. Smith I ήξερες πριν ασχοληθείς μαζί της. 727 00:42:37,160 --> 00:42:38,480 Αλλά αστειεύομαι. 728 00:42:39,080 --> 00:42:40,620 Δεν είσαι ο παλιός Δόκτωρ Σμιθ. 729 00:42:42,960 --> 00:42:43,400 Γουλιέλμος. 730 00:42:43,820 --> 00:42:45,280 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 731 00:42:46,000 --> 00:42:48,700 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε έναν ασφαλέστερο τρόπο να πραγματοποιήσετε τη διαφυγή σας; 732 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 Είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε. 733 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Πολύ καλά. 734 00:42:55,960 --> 00:42:58,120 Στη συνέχεια, πάρτε το, και καλή τύχη. 735 00:42:58,400 --> 00:42:59,540 Πρέπει να το πάρεις. 736 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 Υποτίθεται ότι είναι μέρος της καλλιτεχνικής σου ιδιοφυΐας. 737 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Μου; 738 00:43:03,440 --> 00:43:04,240 Δεν μπορώ. 739 00:43:04,400 --> 00:43:06,260 Smith, αναφορά αμέσως. 740 00:43:06,620 --> 00:43:07,100 Ναι, κύριε. 741 00:43:07,400 --> 00:43:08,640 Δηλαδή, κυρία. 742 00:43:11,140 --> 00:43:12,140 Ω, Γουίλιαμ. 743 00:43:12,660 --> 00:43:13,660 Τι να κάνω; 744 00:43:13,900 --> 00:43:14,900 Πες μου τι να κάνω. 745 00:43:15,360 --> 00:43:16,680 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. 746 00:43:18,020 --> 00:43:21,320 Σηκώστε το και πάρτε το εκεί που το πήρατε. 747 00:43:22,440 --> 00:43:24,640 Τότε φώναξε με σαν να χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 748 00:43:25,340 --> 00:43:27,980 Και θα έρθω και θα ξανασυνδέσω τα καλώδια ανατίναξης. 749 00:43:28,640 --> 00:43:33,500 Αλλά να θυμάσαι, ό,τι κι αν κάνεις, μην το πετάξεις. 750 00:43:33,760 --> 00:43:35,380 Αναφέρετε αμέσως, Σμιθ. 751 00:43:38,120 --> 00:43:39,200 Έρχεσαι Νεολάνη. 752 00:43:50,070 --> 00:43:50,850 Μην το πετάξεις. 753 00:43:50,870 --> 00:43:50,970 Όχι. 754 00:43:51,670 --> 00:43:52,670 Είναι. 755 00:44:08,460 --> 00:44:09,460 Εκρηκτικός. 756 00:44:18,290 --> 00:44:20,410 Συγχώρεσε την καθυστέρηση, παντοδύναμη κοπέλα. 757 00:44:21,690 --> 00:44:22,970 Αλλά ένας καλλιτέχνης δουλεύει. 758 00:44:23,090 --> 00:44:24,090 Δεν έχει τελειώσει ποτέ. 759 00:44:24,590 --> 00:44:27,310 Άλλη μια στιγμή, Σμιθ, και εγώ θα σε είχαμε καταργήσει. 760 00:44:27,570 --> 00:44:31,010 Ήθελα απλώς η καμάρα να είναι τέλεια στολισμένη για την άφιξη των αποίκων. 761 00:44:31,330 --> 00:44:33,250 Αλλά φοβάμαι ότι θα χρειαστώ βοήθεια, Γουίλιαμ. 762 00:44:34,250 --> 00:44:35,330 Έρχεται, Δρ Σμιθ. 763 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 Ναι, κυρία. 764 00:45:03,960 --> 00:45:04,960 Τώρα! 765 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Άσε με να καβαλήσω. 766 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Σταθείτε γρήγορα. 767 00:45:09,440 --> 00:45:10,620 Σταθείτε γρήγορα, λέω. 768 00:45:43,020 --> 00:45:44,800 Ναι, ναι, βασίλισσα μου. 769 00:45:44,940 --> 00:45:46,500 Θα επιστρέψω αμέσως. 770 00:45:57,040 --> 00:45:59,780 Χαίρε σε σένα, ευλογημένο πνεύμα. 771 00:46:01,120 --> 00:46:03,060 Χερουβείμ ποτέ δεν ήσουν. 772 00:46:05,020 --> 00:46:08,800 Στρατός, το τελευταίο λείψανο της δημιουργικής μου ιδιοφυΐας. 773 00:46:09,800 --> 00:46:12,280 Αυτό δεν είναι προϊόν της δημιουργικής σας ιδιοφυΐας. 774 00:46:12,600 --> 00:46:14,660 Αυτό έγινε από τον Will Robinson. 775 00:46:14,661 --> 00:46:16,100 Όχι πλαστικό εκρηκτικό. 776 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Μόλις. 777 00:46:26,770 --> 00:46:31,670 Περιμένετε, άστοχη μηχανική μιζέρια. 778 00:46:34,950 --> 00:46:39,530 Ντροπιασμένοι, ταπεινωμένοι, νικημένοι από απλά αρσενικά. 779 00:46:39,990 --> 00:46:42,290 Α, θα με οδηγήσουν στο στρατοδικείο. 780 00:46:42,750 --> 00:46:45,590 Καταδικάστηκε σε μια ζωή εξευτελιστική αγγαρεία. 781 00:46:45,890 --> 00:46:48,850 Μαγείρεμα, καθάρισμα, πλυντήριο. 782 00:46:50,010 --> 00:46:51,970 Παιδιά που βουρκώνουν, τσακίζουν. 783 00:46:52,370 --> 00:46:53,370 Ω! 784 00:46:59,120 --> 00:47:00,640 Με έχεις νικήσει. 785 00:47:01,940 --> 00:47:03,200 Είσαι ελεύθερος τώρα. 786 00:47:03,740 --> 00:47:06,020 Είμαι εγώ που είμαι αιχμάλωτος. 787 00:47:06,500 --> 00:47:09,920 Λοιπόν, δεν είναι ήττα για να το αναγνωρίσουμε ότι οι άνδρες είναι εξίσου καλοί με τις γυναίκες. 788 00:47:10,520 --> 00:47:14,300 Η ισότητα των φύλων μου έχει πλεονεκτήματα μπορεί να έχετε παραβλέψει. 789 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 Πρέπει να το πω στους δικούς μου. 790 00:47:18,020 --> 00:47:19,760 Ίσως ακούσουν. 791 00:47:32,780 --> 00:47:34,580 Το σκήπτρο σου, ευγενέ Νεαλάνι. 792 00:47:35,280 --> 00:47:36,480 Ευχαριστώ, αρσενικό παιδί. 793 00:47:44,300 --> 00:47:47,820 Λοιπόν, ακόμα πιστεύεις ότι το αρσενικό είναι; τίποτα και το θηλυκό είναι το παν; 794 00:47:48,200 --> 00:47:49,940 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο. 795 00:47:50,220 --> 00:47:51,380 Ω, ναι, το έκανες. 796 00:47:51,720 --> 00:47:52,360 Όχι, δεν το έκανα. 797 00:47:52,480 --> 00:47:55,620 Ω, έλα, τώρα, δεν είναι ώρα να το κάνεις εσύ δύο κουράστηκαν από τη μάχη; 798 00:48:07,090 --> 00:48:08,850 Αντικαταστήσαμε όλα τα τρανστεροειδή. 799 00:48:09,010 --> 00:48:11,110 Το μόνο που μένει τώρα είναι να στρωθεί στα ρελέ. 800 00:48:11,310 --> 00:48:12,730 Και φροντίστε να επιστρέψουμε στη φωτιά. 801 00:48:12,750 --> 00:48:13,750 Πλήρης ισχύς σταδιακά. 802 00:48:13,890 --> 00:48:15,050 Λοιπόν, αυτή θα είναι η δουλειά του Smith. 803 00:48:15,170 --> 00:48:16,646 Καταλαβαίνεις τι θα κάνεις; 804 00:48:16,670 --> 00:48:17,710 Φυσικά και το κάνω, κύριε καθηγητά. 805 00:48:17,830 --> 00:48:18,990 Είναι μια πολύ απλή διαδικασία. 806 00:48:19,050 --> 00:48:20,050 Καλός. 807 00:48:20,270 --> 00:48:22,230 Εντάξει, Σμιθ, ας σε ακούσουμε να το επαναλαμβάνεις. 808 00:48:22,450 --> 00:48:24,550 Έχω πλήρη επίγνωση των ευθυνών μου, Ταγματάρχη. 809 00:48:24,690 --> 00:48:28,270 Όπως έχω πει πολλές φορές στο παρελθόν, Μην φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 810 00:48:28,690 --> 00:48:30,030 Ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. 811 00:48:30,590 --> 00:48:32,290 Εντάξει, ας το δούμε άλλη μια φορά. 812 00:48:32,870 --> 00:48:36,370 Όταν δείτε το κίτρινο φως να ανάβει, πατήστε το μπλε κουμπί. 813 00:48:36,670 --> 00:48:39,010 Στη συνέχεια, περιμένετε δύο δευτερόλεπτα και πατήστε το μαύρο κουμπί. 814 00:48:39,210 --> 00:48:41,410 Στη συνέχεια, περιμένετε τρία δευτερόλεπτα και χτυπήστε το πράσινο. 815 00:48:42,270 --> 00:48:43,270 Παιδικό παιχνίδι. 816 00:48:43,730 --> 00:48:45,290 Γι' αυτό σας επιλέξαμε να το κάνετε. 817 00:48:45,670 --> 00:48:46,670 Μπαρ. 818 00:48:47,970 --> 00:48:49,390 Τίποτα απολύτως. 819 00:48:49,570 --> 00:48:53,470 Το κίτρινο φως, το μαύρο κουμπί, το μπλε κουμπί και το πράσινο κουμπί. 820 00:48:53,850 --> 00:48:54,930 Θα θέλατε λίγο καφέ; 821 00:48:55,190 --> 00:48:57,246 Γιατί, ευχαριστώ πολύ, αγαπητή Lady Black, αν δεν σε πειράζει. 822 00:48:57,270 --> 00:48:58,410 Τώρα, να δω. 823 00:48:58,510 --> 00:48:59,510 Τι ήταν; 824 00:48:59,850 --> 00:49:01,570 Πράσινο, μπλε, μαύρο. 825 00:49:01,670 --> 00:49:01,930 Ναί. 826 00:49:02,610 --> 00:49:03,050 Όχι. 827 00:49:03,470 --> 00:49:06,650 Μπλε, κίτρινο, πράσινο, μαύρο. 828 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 829 00:49:08,630 --> 00:49:09,530 Τίποτα απολύτως, κυρία. 830 00:49:09,550 --> 00:49:11,050 Απλώς επίλυση ενός απλού προβλήματος. 831 00:49:12,290 --> 00:49:12,730 Τι συμβαίνει; 832 00:49:12,750 --> 00:49:13,110 Για ποιο λόγο; 833 00:49:13,310 --> 00:49:14,790 Ένα σήμα από τον άντρα σου. 834 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 Τώρα, να δω. 835 00:49:16,450 --> 00:49:19,146 Λοιπόν, ό,τι θέλει ο Γιάννης να κάνεις, Νομίζω ότι καλύτερα να το κάνεις. 836 00:49:19,170 --> 00:49:19,670 Με κάθε τρόπο. 837 00:49:19,930 --> 00:49:21,610 Τώρα, ποιο κουμπί ήταν; 838 00:49:21,810 --> 00:49:23,450 Α, το πράσινο κουμπί, φυσικά. 839 00:49:23,650 --> 00:49:24,650 Εκεί. 840 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Ω, Γιάννη! 841 00:49:31,430 --> 00:49:32,630 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 842 00:49:32,810 --> 00:49:34,130 Καλύτερα να πατήσω το μπλε κουμπί. 843 00:49:44,710 --> 00:49:45,710 Δρ Σμιθ! 844 00:49:46,070 --> 00:49:47,070 Δρ Σμιθ! 845 00:49:47,610 --> 00:49:48,110 Είμαι αθώος. 846 00:49:48,630 --> 00:49:50,430 Ο καθηγητής μάλλον διέσχισε τα καλώδια του. 847 00:49:50,750 --> 00:49:51,830 Τα έκανα όλα τέλεια. 848 00:49:52,130 --> 00:49:53,366 Κοίτα, ο Ντον και ο Τζον είναι εκεί μέσα. 849 00:49:53,390 --> 00:49:54,390 Πρέπει να τους φτάσουμε. 850 00:49:54,570 --> 00:49:55,846 Ίσως θα έπρεπε να φύγεις χωρίς εμένα. 851 00:49:55,870 --> 00:49:58,286 Σε περίπτωση περαιτέρω καταστροφής, Θα φροντίσω τα παιδιά. 852 00:49:58,310 --> 00:49:59,370 Όχι, θα έρθεις μαζί μου. 853 00:49:59,550 --> 00:50:01,826 Δεν βλέπω κανέναν λόγο να ρισκάρουμε και οι δύο τη ζωή μας. 854 00:50:01,850 --> 00:50:03,426 Έλα τώρα, μπορεί να τραυματιστούν άσχημα. 855 00:50:03,450 --> 00:50:04,450 Προχωρήστε. 856 00:50:07,190 --> 00:50:08,190 Maureen, μείνε πίσω! 857 00:50:08,450 --> 00:50:08,690 Τι; 858 00:50:08,950 --> 00:50:10,150 Θεέ μου, ήταν λάθος! 859 00:50:10,510 --> 00:50:12,390 Υπάρχει ένα καλώδιο υψηλής τάσης που κινείται στο δωμάτιο. 860 00:50:12,391 --> 00:50:13,730 Θα σκοτωθούμε όλοι!